柳柳论坛柳柳论坛街谈巷议柳州话 → 【原创】柳州方言中一些隐语的用法

  共有101277人关注过本帖树形打印

主题:【原创】柳州方言中一些隐语的用法

帅哥哟,离线,有人找我吗?
白首羡松云
  1楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳新人 发帖量:339 经验:2351 精华:10 注册:2011/12/21 9:25:00
【原创】柳州方言中一些隐语的用法  发贴心情 Post By:2012/12/14 11:03:00


 

柳州方言中一些隐语的用法


      柳州方言中有一类隐语,由于都以“子”作结尾,过去称为“百子”隐语,意即这类隐语有达百数之多;隐语的流行多为社会形态动荡的年月,江湖帮会、艺人及各种“下九流”手艺匠人群体中,为了团体的安全或忌讳而编造出来,但随着社会发展变革,其中很多已不再流行使用且意义已不为一般人所晓,本文仅举出一些近数十年来尚为一般人所知的述说一下,而就是这些隐语,在今天大多也已成了没有生命力的文字标本了。

“白花子”:即大米,隐语取大米的形象,具有一定的亲和力。

“散坨子”:即大米饭,过去江湖帮会忌讳“犯”字,故使用此隐语,广东地方多简称之为“散”;六、七十年代的农场等环境还有习惯说“分‘散’”、“扒‘散’”的(即分饭、扒饭)。走江湖卖艺卖药的也有称米饭为“沙”的,吃饭就叫做“耕沙”。

“稀溜子”:即粥,柳州当年非常习用的口头禅之一,取其与“散坨子”的“成坨”的饭不同,也取其“稀”和“滑溜”之义。

“熏条子”:即香烟,很形象“条子”是其形, “熏”是其用也。

“二比子”:即眼镜,“比”即“臂”、“腿”的柳州话发音,“二比”即两条腿,形象化的隐语。

“顶壳子”:即帽子,但自从有人发明了扣政治“帽子”的方法,民间普遍对“地、富、反、坏、右”避之唯恐不及后,“顶壳子”就成了这些政治帽子的专用隐语了。迟至上世纪七十年代末人们还经常使用此一隐语,用以指人或自嘲。

“拱驼子”:即猪,柳州方言有“洗驼子下岭”意即哄人去做笨事情,盖猪之身圆大、腿短,下岭自然吃力非常,“洗”在此处是“欺骗”的意思,有网友写有专文《浅说“洗”》写得非常好。六、七十年代的农场里每逢加菜有肉,大家就会说“今晚加‘拱’”,省却了“驼子”二字。

“尖嘴子”:即鸡,后来因为暗娼在民间被人蔑称为“野鸡”,所以柳州人即将其称为“尖嘴”,六十年代后又学来广东方言中的“唛”字(商标的意义),也将“尖嘴”称为“尖唛”。

“扁嘴子”:即鸭,因形象而得,也因忌讳“押”字而隐语,柳州人也普遍在买菜时称鸭为“扁嘴”,以与鸡的“尖嘴”相对。

“摆尾子”:即鱼,形象。柳州人买鱼时也称其为“摆尾”。

“老起子”(老起仔):即扒手,上世纪六十年代后此隐语又凤靡柳州,文革后社会上扒手之多大约不逊今日,人们称之为“老起”、“起子仔”(扒手仔),大约最先是有人沿用了这一历史上的隐语,后来大家觉得扒手之掏包,也就是“起”别人的钱包,“起”字本来在柳州方言中就有“不正当地获取”之引申义,例如“起大二”(不正当地占别人便宜),所以“老起”这个隐语流行得非常广泛。

“撬凯子”:即将别人当作傻瓜来忽悠,其意义基本上可以用东北方言中的“忽悠”一词来概括。“凯子”在柳州话里即北方方言中“二百五”、“傻冒”的意思,这也是上世纪后半叶柳州最流行的隐语之一。

“吃包子”:即吃了暗亏了,例如做售货员的少收了或多找了顾客的钱,自己得填上亏空,就叫做“吃包子”。

“抹叶子”:即赌博,朴克牌是过去职业赌徒最爱用的赌具,在分完或起完牌后,为了保密或仅只为了显示出一点神秘感,往往将一把牌合成一摞在手,然后用另一只手一点点地将牌张“抹”开,柳州人又通常称为“阴”牌。因为朴克牌较薄,形似薄片“叶子”,打牌时又总有“抹”这一动作,久之便有了此一隐语,也便于在人前避讳“赌博”这一恶名。改革开放以后,打麻将渐渐不再成为禁止,噼里啪啦的麻将声中,“抹叶子”这一隐语就渐次被人们淡忘了。

“夜猫子”:即猫头鹰,这实际已是明语。北方方言中有“夜猫子进宅——没好事”的歇后语,但在柳州话中人们只用此语来形容那些总在夜里活动或者夜生活特别丰富,生活习惯俾晝作夜的人,说他们就象那些晝伏夜出的“夜猫子”。

“二流子”:这也已经是明语了,说的是那些好逸恶劳、成天游手好闲到处浪荡,不务正业的人;在过去这是很令人鄙夷的,但如果用今天的标准来衡量,就根本算不了什么了,所以这个隐语非但不隐,甚至作为明语也已渐渐没有人使用了,否则岂不是满世界的“二流子”?


                                                                                                       2012年12月10日星期一

                                                                                                      《柳州话系列》之四十五





[本帖被加为精华]
此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(0反对(2回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
一鸟叔
  2楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳普通市民 发帖量:2099 经验:13602 精华:0 注册:2010/12/15 14:47:00
  发贴心情 Post By:2012/12/14 12:19:00

到叔这一代,把小偷喊奏:猫仔和钳工。。

此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
魔法石
  3楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:版主 发帖量:17491 经验:116929 精华:4 注册:2007/1/31 16:40:00
  发贴心情 Post By:2012/12/14 12:51:00

除了夜猫听过,钳工听过,其它的用得很少


努力的做事,开心的做人。。SOHO族!

此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(1反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
悠游
  4楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳中级市民 发帖量:3743 经验:34442 精华:10 注册:2010/12/22 0:52:00
  发贴心情 Post By:2012/12/14 23:48:00

 Post By:2011-5-28 12:29:00

     上世纪60年代初中期,在太西与张肿路交界至驾鹤路口这一小段路,聚集着一群很特别的人群。这些人就是柳州市专门“炒叶子”的叶子界。
     “叶子”,就是粮票,布票等票证的总称。不同的粮票布票都有不同的称谓,例如全国粮票叫“满天飞”。
     交易之间也有特定的行话。只要一开口,行家就知道对方是那类人了。
     “怎么卖?”这自然是通用柳州话了。来的是凯子,答困!
     “恁子卖?”这有点柳州人的味道了。有点搞头。
     “死马数?”这就有点江湖柳州人的味道了。对版!
     回答也自然是“神神更更”之类的话语。
     关于“神神更更”本坛已有帖子,在此不再赘述。

    “ 抹叶子”是赌钱,“炒叶子”而是倒卖票证。


此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
莫名其妙
  5楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳中级市民 发帖量:4690 经验:43133 精华:1 注册:2010/5/15 20:40:00
  发贴心情 Post By:2012/12/16 0:59:00

70年代的98佬,量杆子(杆子;即是秤)。他们的数字隐语恐怕没有几多人晓得!
1、2、3、4、5、6、7、8、9;就是:神、艮、老、苏、该、滚、毛、庄、火。他们就是在你面前讲货物的进价,和打算卖几多钱,你也听不明白。比如他讲;“我进来是该子数的,没有滚子数我是没会劈的”。“还可以少点咩”?“没得”!“该滚数我一起称啦”?“最少庄子数(起码得8分钱),少了免谈!”
   还有;他们行内人去买东西,就用这种瘾语提示对方;“喂 兄弟(老妹),你的没是毛子杆吧?”(即7两秤)予示大家都是耍秤杆的同行。

此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(1中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
维生素3
  6楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳普通市民 发帖量:1147 经验:10227 精华:0 注册:2010/6/17 7:21:00
  发贴心情 Post By:2012/12/17 10:38:00

太多原来柳州话都不太清楚了,所以还是希望大家多讲柳州话吧,我们的民族话啊,民族文化啊。

此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
白首羡松云
  7楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳新人 发帖量:339 经验:2351 精华:10 注册:2011/12/21 9:25:00
  发贴心情 Post By:2012/12/19 14:15:00

以下是引用悠游在2012-12-14 23:48:00的发言:

 Post By:2011-5-28 12:29:00

     上世纪60年代初中期,在太西与张肿路交界至驾鹤路口这一小段路,聚集着一群很特别的人群。这些人就是柳州市专门“炒叶子”的叶子界。
     “叶子”,就是粮票,布票等票证的总称。不同的粮票布票都有不同的称谓,例如全国粮票叫“满天飞”。
     交易之间也有特定的行话。只要一开口,行家就知道对方是那类人了。
     “怎么卖?”这自然是通用柳州话了。来的是凯子,答困!
     “恁子卖?”这有点柳州人的味道了。有点搞头。
     “死马数?”这就有点江湖柳州人的味道了。对版!
     回答也自然是“神神更更”之类的话语。
     关于“神神更更”本坛已有帖子,在此不再赘述。

    “ 抹叶子”是赌钱,“炒叶子”而是倒卖票证。

“叶子”主要还是称谓布票,所以太平西街一带总有人在口喊“‘叶子’调(tiào)‘飞’”,就指布票换粮票(当然也可以倒过来),最受欢迎的是全国粮票。


此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
高石
  8楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳过客 发帖量:3 经验:107 精华:0 注册:2013/1/13 15:57:00
  发贴心情 Post By:2013/1/13 16:00:00

太老了,基本没有听过。


此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(1中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
冷冷
  9楼 QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱


加好友 发短信
等级:柳柳过客 发帖量:52 经验:1677 精华:0 注册:2013/3/16 11:32:00
  发贴心情 Post By:2015/8/28 17:42:00

再学习

此内容仅代表网友个人观点,不代表本论坛立场
  支持(0中立(0反对(0回到顶部